Điểm NAATI cho di cư tay nghề

Điểm NAATI cho di cư tay nghề

5 điểm NAATI cho di cư tay nghề

Bạn có thể được cộng thêm 5 điểm trong thang điểm visa tay nghề nếu có văn bằng được công nhận về “ngôn ngữ cộng đồng được chứng nhận” (credentialled community language). Điểm này thường được gọi là điểm NAATI hoặc điểm CCL.

Điểm có thể được khai cho visa 189, 190 và 491. Điểm được đánh giá tại thời điểm bạn được mời nộp đơn, vì vậy kết quả của bạn phải còn hiệu lực vào ngày được mời.

Cơ quan Công nhận Quốc gia về Biên dịch và Phiên dịch (NAATI) tổ chức bài thi Credentialed Community Language (CCL). Bài thi CCL kiểm tra khả năng phiên dịch các đoạn hội thoại ngắn giữa tiếng Anh và một ngôn ngữ khác. Đậu bài thi giúp bạn có 5 điểm nhưng không chứng nhận bạn hành nghề phiên dịch hoặc biên dịch chuyên nghiệp.

Ai được khai điểm

Bạn có thể khai 5 điểm ngôn ngữ cộng đồng nếu có một trong các điều kiện sau:

• đậu bài thi NAATI Credentialed Community Language (CCL), hoặc
• có chứng nhận NAATI là biên dịch viên hoặc phiên dịch viên từ cấp Certified Provisional trở lên.

Hiệu lực: Bộ Nội vụ cho biết kết quả bài thi NAATI CCL có hiệu lực 3 năm cho mục đích tính điểm. Hãy bảo đảm kết quả của bạn vẫn còn hiệu lực khi được mời nộp đơn.

Ngôn ngữ: bài thi phải bằng một ngôn ngữ khác tiếng Anh. NAATI tổ chức thi nhiều ngôn ngữ cộng đồng, gồm tiếng Ả Rập, Bangla, Hindi, Quan Thoại, Quảng Đông, Nepal, Punjab, Ba Tư, Tamil, Urdu, tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác. Xem danh sách hiện hành trên trang web của NAATI.

Điểm ngôn ngữ cộng đồng không thay thế yêu cầu tiếng Anh của visa.

Thi CCL

• Hình thức thi: bài thi CCL nay được tổ chức trực tuyến, bạn thi tại một nơi riêng tư phù hợp với máy tính, webcam và micro. NAATI quy định các yêu cầu kỹ thuật và địa điểm.
• Định dạng: bài thi gồm các đoạn hội thoại được ghi âm giữa người nói tiếng Anh và người nói ngôn ngữ còn lại của bạn. Bạn phiên dịch từng đoạn sang ngôn ngữ kia.
• Đăng ký: bạn đăng ký và đóng phí trực tiếp với NAATI. Ngày thi của một số ngôn ngữ có hạn, vì vậy hãy đăng ký sớm nếu bạn gần đến hạn cần điểm.
• Chuẩn bị: luyện tập với các đoạn hội thoại về chủ đề hằng ngày như y tế, giáo dục, nhà ở, pháp lý và kinh doanh, và tập trung vào độ chính xác hơn là tốc độ.

Mẹo: nếu bạn gần mức điểm được mời, 5 điểm CCL thường là một trong những cách nhanh nhất để tăng điểm.

Công cụ tính điểm visa tay nghề

Bài thi NAATI Credentialed Community Language: hiệu lực cho mục đích tính điểm

Bộ cho biết kết quả bài thi NAATI CCL có hiệu lực ba năm cho việc cộng điểm theo Schedule 6D.

Khi dùng kết quả thi cho EOI, hãy nhớ kết quả phải còn hiệu lực để được cộng điểm tại thời điểm người nộp đơn được mời nộp đơn visa.

Hướng dẫn visa tay nghề

• Visa tay nghề Úc
• Visa Tay nghề Độc lập (189)
• Visa Tay nghề được Đề cử (190)
• Visa Tay nghề Vùng (491)
• Visa Thường trú (Tay nghề Vùng) (191)
• Visa Tốt nghiệp Tạm thời (485)
• Visa National Innovation (858)
• Bảng điểm visa tay nghề
• Danh sách nghề tay nghề
• Chi phí visa tay nghề
• Thời gian xét duyệt visa tay nghề
• Đánh giá hồ sơ visa tay nghề