Thẻ đi lại doanh nhân APEC (ABTC)

Thẻ đi lại doanh nhân APEC (APEC Business Travel Card)

Thẻ đi lại doanh nhân Hợp tác Kinh tế châu Á Thái Bình Dương (APEC Business Travel Card, ABTC) giúp người đi công tác ngắn hạn nhập cảnh nhanh và dễ dàng hơn vào các nền kinh tế khu vực châu Á Thái Bình Dương. Về cơ bản, thẻ cho phép nhập cảnh một số quốc gia đến 60 hoặc 90 ngày mà không phải xin visa riêng. ABTC có hiệu lực đến 5 năm kể từ ngày cấp (hoặc đến khi hộ chiếu hết hạn, nếu sớm hơn) và mang lại các quyền lợi như được dùng làn nhập cảnh, xuất cảnh ưu tiên tại một số sân bay lớn. Hầu hết các nền kinh tế, gồm Úc, nay cấp ABTC ảo truy cập qua ứng dụng thay cho thẻ nhựa.

Điều kiện

Để đủ điều kiện xin thẻ APEC, bạn cần đáp ứng các tiêu chí sau:

Xin lưu ý! Mỗi nền kinh tế tham gia có quyền đặt thêm tiêu chí cho người nộp đơn của mình. Ví dụ, người mang hộ chiếu Úc phải là CEO, Phó chủ tịch hoặc lãnh đạo cấp cao khác mới đủ điều kiện. Yêu cầu cho từng quốc gia cấp hộ chiếu được APEC và cơ quan cấp thẻ của từng nền kinh tế công bố.

Quy trình nộp đơn

*Với Hồng Kông, người nộp đơn phải nộp đơn tại nền kinh tế nơi họ có thường trú.

Các nền kinh tế tham gia và yêu cầu nhập cảnh

Quốc gia	Thời gian lưu trú	Mục đích đi lại	Cửa khẩu nhập cảnh
Úc	90 ngày	Du lịch và công tác	Mọi cửa khẩu
Brunei Darussalam	90 ngày	Du lịch và công tác	Chỉ cửa khẩu chỉ định
Canada			Chỉ cửa khẩu chỉ định
Chile	90 ngày	Du lịch và công tác	Mọi cửa khẩu
Trung Quốc	60 ngày	Chỉ mục đích công tác	Mọi cửa khẩu
Hồng Kông, Trung Quốc	60 ngày	Du lịch và công tác	Mọi cửa khẩu
Indonesia	60 ngày	Chỉ mục đích công tác	Chỉ cửa khẩu chỉ định
Nhật Bản	90 ngày	Chỉ mục đích công tác	Mọi cửa khẩu
Hàn Quốc	90 ngày	Du lịch và công tác	Mọi cửa khẩu
Malaysia	90 ngày	Chỉ mục đích công tác	Chỉ cửa khẩu chỉ định
Mexico	90 ngày	Chỉ mục đích công tác	Mọi cửa khẩu
New Zealand	90 ngày	Chỉ mục đích công tác	Mọi cửa khẩu
Papua New Guinea	60 ngày	Du lịch và công tác	Mọi cửa khẩu
Peru	90 ngày	Chỉ mục đích công tác	Mọi cửa khẩu
Philippines	90 ngày	Chỉ mục đích công tác	Mọi cửa khẩu
Nga	90 ngày	Chỉ mục đích công tác	Mọi cửa khẩu
Singapore	60 ngày	Chỉ mục đích công tác	Mọi cửa khẩu
Đài Bắc Trung Hoa	90 ngày	Chỉ mục đích công tác	Mọi cửa khẩu
Thái Lan	90 ngày	Du lịch và công tác	Mọi cửa khẩu
Hoa Kỳ			Chỉ cửa khẩu chỉ định
Việt Nam	90 ngày		Mọi cửa khẩu

Quy định nhập cảnh có thể thay đổi, và một số nền kinh tế (như Canada và Hoa Kỳ) là thành viên chuyển tiếp, cho người có ABTC dùng làn ưu tiên nhưng không miễn visa. Luôn kiểm tra yêu cầu nhập cảnh hiện hành của từng nền kinh tế trước khi đi.

ABTC và visa Úc

Nếu bạn mang hộ chiếu nước ngoài, ABTC ghi Úc cho phép bạn thăm Úc đến 90 ngày mỗi lần vì mục đích công tác. Thẻ không cho phép bạn làm việc tại Úc. Để làm việc, bạn cần visa làm việc như visa Skills in Demand (subclass 482) hoặc visa hoạt động ngắn hạn. Công dân Úc xin ABTC qua Bộ Nội vụ, và áp dụng phần đánh giá doanh nghiệp bên dưới.

Ai đủ điều kiện xin thẻ ABTC

Bạn có thể xin ABTC nếu:

• thường xuyên đến một nền kinh tế APEC (ngoài Úc hoặc nơi bạn cư trú) vì mục đích công tác
• chưa từng bị kết án tội hình sự

Để đủ điều kiện, bạn phải là một trong các vị trí sau:

• Giám đốc điều hành (CEO), Giám đốc tài chính (CFO) hoặc người đứng đầu khu vực, quốc gia của một doanh nghiệp đã đăng ký
• chủ sở hữu hoặc giám đốc của một doanh nghiệp đã đăng ký
• thành viên hội đồng quản trị của một doanh nghiệp đã đăng ký
• CEO hoặc CFO của một hiệp hội doanh nghiệp đặt tại Úc
• Phó chủ tịch, Điều hành, Giám đốc, Quản lý cấp cao hoặc tương tự
• nhân viên của doanh nghiệp đã đăng ký được CEO, CFO, người đứng đầu khu vực, chủ sở hữu hoặc giám đốc của tổ chức đề cử. Xem thư đề cử mẫu (PDF 20KB)
• quan chức chính phủ cấp cao (thành viên Công vụ Úc từ cấp Senior Executive Service trở lên, hoặc tương đương ở bang, vùng lãnh thổ)

Doanh nghiệp hoặc hiệp hội doanh nghiệp đặt tại Úc của bạn phải tham gia thương mại hoặc đầu tư quốc tế giữa các nền kinh tế APEC. Xem phần Đánh giá doanh nghiệp bên dưới để biết chi tiết. Nếu bạn sống ngoài Úc, bạn phải được phép sống và làm việc tại nền kinh tế nơi cư trú. Người nộp đơn có thể phải nộp bằng chứng về giấy phép làm việc và cư trú cùng đơn.

Đánh giá doanh nghiệp

Bộ Nội vụ sẽ coi một doanh nghiệp tham gia thương mại hoặc đầu tư giữa các nền kinh tế APEC nếu doanh nghiệp:

• đã nhận Export Market Development Grant từ Austrade trong năm năm qua
• đã lọt vào chung kết Australian Export Awards trong năm năm qua
• có tên trong danh sách Forbes Global 2000 hiện hành
• là Australian Trusted Trader được công nhận

Bộ cũng có thể coi một doanh nghiệp tham gia hoạt động thương mại hoặc đầu tư giữa các nền kinh tế APEC, với điều kiện doanh nghiệp được đăng ký hợp pháp tại nền kinh tế nơi hoạt động và:

• đang kinh doanh hàng hóa, dịch vụ hoặc thực hiện hoạt động đầu tư giữa các nền kinh tế APEC, hoặc
• là doanh nghiệp khởi nghiệp

Đơn phải kèm bằng chứng.

Bằng chứng cho doanh nghiệp đăng ký hợp pháp (tại nền kinh tế nơi hoạt động) có thể gồm:

• giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tại Úc hoặc nước ngoài có thể xác minh với cơ quan cấp
• Mã số Doanh nghiệp Úc (ABN) (nếu có)
• đăng ký với Ủy ban Chứng khoán và Đầu tư Úc (ASIC) (nếu có)

Bằng chứng cho doanh nghiệp kinh doanh hàng hóa, dịch vụ hoặc thực hiện hoạt động đầu tư giữa các nền kinh tế APEC có thể gồm:

• thông tin sản phẩm/dịch vụ công khai cho thấy hàng hóa hoặc dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh quốc tế
• khách hàng doanh nghiệp uy tín nhận hàng hóa/dịch vụ từ doanh nghiệp
• bản sao hợp đồng thuê hoặc giấy tờ khác chứng minh địa chỉ, vị trí văn phòng của doanh nghiệp tại một nền kinh tế APEC khác
• giấy phép kinh doanh hoặc giấy tờ khác chứng minh được chấp thuận thành lập và vận hành văn phòng tại một nền kinh tế APEC

Bằng chứng cho doanh nghiệp khởi nghiệp có thể gồm:

• bằng chứng rõ ràng về tính khả thi
• kế hoạch kinh doanh chặt chẽ
• nghiên cứu thị trường
• sản phẩm hoặc dịch vụ sẽ kinh doanh
• khách hàng doanh nghiệp uy tín
• bài báo
• giấy tờ tài chính hoặc giấy tờ khác có thể chứng minh hợp lý việc thành lập thực sự của doanh nghiệp khởi nghiệp
• thư hỗ trợ từ một hiệp hội doanh nghiệp được công nhận, trong trường hợp thành viên không có bằng chứng khác cho thấy họ là doanh nghiệp khởi nghiệp.

Xem thêm:

• Cách gia hạn thời gian lưu trú tại Úc với visa du lịch
• Lý do visa du lịch Úc bị từ chối
• Miễn và hoàn lệ phí visa Úc
• Các hoạt động được phép với visa du lịch
• Đưa thành viên gia đình sang Úc
• Các lựa chọn visa du lịch cho cha mẹ