Hủy visa (Visa Cancellations)
Visa Cancellations

Hủy visa (Visa Cancellations)

Cập nhật tháng 10/2026: Hủy visa vì lý do nhân thân

Từ ngày 22/1/2026, phép thử nhân thân (character test) được mở rộng: chỉ cần có nguy cơ bạn “có thể” có hành vi không chấp nhận được trong tương lai, và việc liên kết với tổ chức khủng bố hoặc nhóm kích động thù hận cũng có thể khiến bạn không đạt. Chỉ thị Bộ trưởng số 123 thay thế Chỉ thị 110 cho các quyết định từ ngày 31/10/2026. Thời hạn nộp đơn lên Tòa Phúc thẩm Hành chính (ART) chỉ là 9 ngày, vì vậy hãy hành động ngay.

Đặt lịch tư vấn với VisaEnvoy

Giới thiệu

Bất kỳ loại visa nào (thường trú hay tạm trú) cũng có thể bị Bộ Nội vụ (DHA) hủy nếu bạn không đạt “phép thử nhân thân”. Phép thử nhân thân được quy định tại mục 501(6) của Luật Di trú 1958 (Migration Act). Đơn xin visa cũng có thể bị từ chối nếu bạn không đạt phép thử này.

Bạn sẽ không đạt phép thử nhân thân nếu, ví dụ, bạn:

có “tiền án nghiêm trọng” (substantial criminal record, xem định nghĩa bên dưới); hoặc
bị kết án về một số tội nhất định, như tội tình dục liên quan đến trẻ em, trốn khỏi nơi tạm giữ di trú, hoặc phạm tội khi đang bị tạm giữ di trú; hoặc
có liên hệ với cá nhân, nhóm hoặc tổ chức bị nghi có hoạt động tội phạm, hoặc có liên kết với tổ chức khủng bố, quốc gia tài trợ khủng bố hoặc nhóm kích động thù hận (bổ sung từ ngày 22/1/2026); hoặc
không có nhân thân tốt xét theo hành vi phạm tội hoặc hành vi chung trong quá khứ và hiện tại; hoặc
có nguy cơ thực hiện hành vi không chấp nhận được trong tương lai. Từ ngày 22/1/2026, tiêu chí là có nguy cơ bạn “có thể” làm vậy, thay vì “sẽ” làm vậy; hoặc
có đánh giá an ninh bất lợi hoặc thông báo của Interpol mà từ đó có thể suy luận hợp lý rằng bạn là mối nguy cho cộng đồng.

Thế nào là tiền án nghiêm trọng?

Một người có tiền án nghiêm trọng nếu từng:

bị kết án tử hình hoặc tù chung thân;
bị kết án tù từ 12 tháng trở lên;
bị kết án hai hoặc nhiều bản án tù có tổng thời gian từ 12 tháng trở lên; hoặc
được tuyên không có tội do bệnh tâm thần hoặc không đủ năng lực để tự bào chữa, và vì thế bị giam giữ tại một cơ sở.

Nếu có tiền án nghiêm trọng, bạn không đạt phép thử nhân thân và DHA có thể hủy visa của bạn.

Mẹo: khi tính “thời gian tù”, DHA tính cả án treo, thời gian giam giữ định kỳ, hoặc thời gian ở cơ sở cai nghiện hay cơ sở sức khỏe tâm thần nếu đó là hình phạt do tòa án tuyên. Các bản án khi còn là người chưa thành niên cũng có thể được tính.

Hủy visa bắt buộc

Nếu bạn đang thụ án tù toàn thời gian và có tiền án nghiêm trọng do bản án từ 12 tháng trở lên, hoặc bị kết án về tội tình dục liên quan đến trẻ em, visa của bạn bắt buộc phải bị hủy theo mục 501(3A). Việc này diễn ra tự động, không có thông báo dự định. Bạn có thể đề nghị thu hồi quyết định hủy, nhưng phải nộp trong vòng 28 ngày kể từ khi được thông báo. Xem phần “Hủy visa bắt buộc” bên dưới.

Điều gì xảy ra nếu visa của tôi bị hủy?

Nếu visa bị hủy, bạn không thể ở lại Úc trừ khi có loại visa khác.
Nếu visa bị hủy theo mục 501, thông thường bạn không thể xin bất kỳ visa nào khác khi đang ở Úc, ngoại trừ visa bảo hộ hoặc một số visa bắc cầu.
Sau khi mãn hạn tù, bạn có thể bị tạm giữ di trú và bị trục xuất về nước mà bạn mang quốc tịch.
Người bị hủy visa theo mục 501 thường bị cấm vĩnh viễn quay lại Úc, trừ khi quyết định hủy được thu hồi hoặc bị hủy bỏ.

Chỉ thị Bộ trưởng nào được áp dụng?

Người được Bộ trưởng ủy quyền và Tòa Phúc thẩm Hành chính (ART) phải tuân theo Chỉ thị Bộ trưởng (Ministerial Direction) khi quyết định các vụ việc về nhân thân. Chỉ thị 110 áp dụng từ ngày 21/6/2024 và được thay thế bằng Chỉ thị 123 cho các quyết định từ ngày 31/10/2026. Chỉ thị 123 có bốn yếu tố xem xét chính: bảo vệ cộng đồng Úc, hành vi có liên quan đến bạo lực gia đình hay không, kỳ vọng của cộng đồng Úc, và lợi ích tốt nhất của trẻ vị thành niên tại Úc. Mối gắn kết với Úc nay là “yếu tố khác” chứ không còn là yếu tố chính.

Đọc thêm bài viết về yêu cầu nhân thân cho visa Úc và hủy visa bắt buộc do tiền án nghiêm trọng.

Visa của bạn bị từ chối hoặc bị hủy?

Quy trình hủy visa

Bước 1: DHA được thông báo rằng bạn có tiền án nghiêm trọng. Việc này thường xảy ra khi bạn đang ở tù. DHA thường không bắt đầu quy trình hủy cho đến 6 tháng cuối của bản án. Tuy nhiên DHA có thể xem xét hủy visa vào bất kỳ thời điểm nào, khi bạn đang ở tù hoặc sau khi được thả.

Bước 2: DHA gửi cho bạn Thông báo dự định xem xét hủy visa. Thông báo này nghĩa là DHA đang xem xét hủy visa, chưa có quyết định cuối cùng. Bạn sẽ có cơ hội giải thích vì sao không nên hủy visa, thường trong vòng 28 ngày. Đọc thêm về Thông báo dự định xem xét hủy visa (NOICC).

Nếu bạn đang thụ án từ 12 tháng trở lên, hoặc vì tội tình dục liên quan đến trẻ em, visa của bạn có thể bị hủy tự động (hủy bắt buộc) mà không có thông báo này. Xem phần “Hủy visa bắt buộc”.

Bộ trưởng cũng có thể đích thân hủy visa của bạn, nghĩa là Bộ trưởng ra quyết định chứ không phải cán bộ DHA. Bộ trưởng không phải lúc nào cũng theo quy trình trên, và loại quyết định này không được ART xem xét lại. Bạn cần được tư vấn pháp lý ngay nếu Bộ trưởng đang xem xét hủy visa của bạn.

Bước 3: DHA hủy visa và gửi Thông báo hủy visa. Điều này có nghĩa đã có quyết định hủy visa. Bạn cần hành động nhanh (xem “Visa của tôi đã bị hủy, tôi có thể làm gì?”).

Quan trọng: bộ phận của Bộ Nội vụ xử lý việc hủy visa vì lý do nhân thân là Trung tâm Xem xét Nhân thân Quốc gia (NCCC).

Visa của tôi đã bị hủy, tôi có thể làm gì?

Nộp đơn lên Tòa Phúc thẩm Hành chính (ART) để xem xét lại

Nếu visa của bạn bị hủy theo mục 501 bởi người được Bộ trưởng ủy quyền (cán bộ DHA), thông thường bạn có thể đề nghị ART xem xét lại quyết định. ART đã thay thế Tòa Kháng cáo Hành chính (AAT) từ ngày 14/10/2024. Thời hạn rất nghiêm ngặt: bạn phải nộp đơn trong vòng 9 ngày. Để tính chính xác ngày phải nộp, xem phần “Tính thời hạn” bên dưới.

Các bước bạn cần làm:

Hoàn thành đơn đề nghị xem xét lại. Đơn thường được nộp trực tuyến tại ART. Nếu bạn đang ở tù hoặc nơi tạm giữ, hãy nhờ nhân viên hoặc luật sư giúp nộp đơn.
Chuẩn bị hồ sơ. Tốt nhất nên gửi kèm đơn bản sao của: (a) Thông báo hủy visa; và (b) tất cả các giấy tờ khác DHA gửi kèm Thông báo hủy visa. Hãy giữ bản sao mọi thứ bạn gửi cho ART.
Nộp lệ phí nếu có, hoặc hỏi về việc giảm lệ phí.
Tìm tư vấn hoặc hỗ trợ pháp lý. Bạn có thể tự đại diện tại ART, nhưng các vụ nhân thân rất phức tạp và DHA thường có luật sư đại diện. Nếu không tự tin nói tiếng Anh, bạn có thể đề nghị ART bố trí phiên dịch.

Tính thời hạn nộp đơn lên ART

Thời hạn đề nghị xem xét lại quyết định theo mục 501 rất ngắn và nghiêm ngặt (9 ngày), tính từ ngày bạn được coi là đã nhận thông báo quyết định. Lưu ý đây không phải lúc nào cũng là ngày bạn thực tế nhận được Thông báo hủy visa hoặc nghe về nó.

Nếu Thông báo hủy visa được gửi qua bưu điện:

Ngày bạn được coi là đã nhận thông báo là 7 ngày làm việc (không tính thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ) kể từ ngày ghi trên Thông báo;
Sau đó bạn có 9 ngày (tính cả thứ Bảy và Chủ nhật) để nộp đơn lên ART. Nếu ngày cuối rơi vào cuối tuần hoặc ngày lễ, bạn có thể nộp vào ngày làm việc tiếp theo.

Nếu bạn nhận Thông báo trực tiếp hoặc qua email:

Ngày được coi là đã nhận thông báo thường là ngày được trao tay hoặc gửi email cho bạn;
Bạn có 9 ngày (tính cả thứ Bảy và Chủ nhật) để nộp đơn lên ART.

Bạn không thể xin thêm thời gian, trừ khi bản thân Thông báo hủy visa hoặc cách bạn nhận được nó có sai sót. Điều này hiếm khi xảy ra, nhưng nếu nghĩ mình gặp trường hợp này, hãy tìm tư vấn pháp lý ngay.

Tại ART

Khi nộp đơn, bạn sẽ được ART cấp số hồ sơ. Hãy cung cấp số này mỗi khi liên hệ ART.

Sau khi nộp đơn, thời hạn bổ sung bằng chứng rất nghiêm ngặt, và ART phải quyết định các vụ nhân thân trong một khung thời gian luật định ngắn. Nếu không, quyết định hủy có thể được coi là được giữ nguyên. Vì vậy rất khó xin gia hạn, hãy sẵn sàng hành động nhanh.

Phiên điều trần chỉ dẫn (directions hearing): thông thường, đầu tiên sẽ có một phiên chỉ dẫn hoặc hội nghị vụ việc. Tại đây ART sẽ:

giải thích quy trình;
bảo đảm bạn hiểu những việc cần làm để chuẩn bị cho phiên điều trần chính;
bảo đảm bạn biết khi nào phải nộp bằng chứng bằng văn bản; và
ấn định ngày điều trần chính.

Phiên chỉ dẫn thường diễn ra qua điện thoại hoặc video và ngắn. DHA sẽ có luật sư đại diện tại ART. Bạn nên lấy thông tin liên hệ của luật sư DHA để gửi bằng chứng cho họ. Tại phiên chỉ dẫn, hãy ghi lại: ngày điều trần chính; và hạn chót nộp bằng chứng cho ART và DHA.

Phiên điều trần chính: tại đây ART xem xét toàn bộ bằng chứng. Bạn nên tham dự, có thể qua video hoặc điện thoại nếu không thể đến trực tiếp, đặc biệt khi đang ở tù hoặc nơi tạm giữ. ART sẽ:

giữ nguyên (xác nhận) quyết định hủy visa; hoặc
hủy bỏ quyết định và trả lại visa cho bạn.

Mẹo quan trọng: ART có thể bố trí phiên dịch cho bạn và cho nhân chứng tại phiên điều trần. Hãy báo cho ART càng sớm càng tốt nếu cần.

Cung cấp bằng chứng cho phiên điều trần chính

Bằng chứng có thể là giấy tờ như lời khai, bản khai có tuyên thệ, thư ủng hộ, báo cáo y tế và các báo cáo khác. Đó cũng có thể là thông tin bạn đã cung cấp cho DHA khi trả lời Thông báo dự định xem xét hủy visa.

Bạn phải nộp toàn bộ bằng chứng cho ART và gửi bản sao cho DHA trước ngày ART ấn định. Với các vụ xem xét lại theo mục 501, bằng chứng nộp ít hơn 2 ngày làm việc trước phiên điều trần thường không được xem xét.

Lời khai của bạn hoặc nhân chứng nên trình bày các sự việc bạn muốn ART biết, có ký tên và ghi ngày ở cuối. Bạn hoặc nhân chứng cũng có thể trình bày tại phiên điều trần. Nếu nhân chứng muốn trình bày tại phiên điều trần, thông thường phải nộp lời khai bằng văn bản của họ cho ART và DHA trong cùng thời hạn.

Mẹo quan trọng: hãy nộp mọi bằng chứng cho ART và DHA càng sớm càng tốt, và không bao giờ muộn hơn 2 ngày làm việc trước phiên điều trần.

Khi nào tôi có thể bị trục xuất khỏi Úc?

Nếu không có visa hợp lệ, bạn có thể bị trục xuất khỏi Úc ngay khi có thể thực hiện được. Nghĩa là nếu visa bị hủy và bạn đã chấp hành xong phần án giam giữ, DHA có thể tiến hành đưa bạn về nước mà bạn mang quốc tịch, kể cả khi bạn chưa hết thời gian tạm tha (parole). Tuy nhiên, nếu bạn đã nộp đơn lên ART, thông thường bạn sẽ không bị trục xuất cho đến khi ART ra quyết định.

Nếu bạn không nộp đơn lên ART hoặc ART giữ nguyên quyết định hủy visa, lựa chọn của bạn rất hạn chế. Đôi khi bạn có thể đưa vụ việc lên Tòa án Liên bang (Federal Circuit and Family Court hoặc Federal Court) để phản đối quyết định vì sai sót pháp lý, nhưng việc này khó khăn và có thời hạn nghiêm ngặt.

Điều gì xảy ra nếu tôi bị trục xuất khỏi Úc?

Nếu bị trục xuất vì visa bị hủy, bạn sẽ được đưa về nước mà bạn mang quốc tịch. Bạn có thể nhận được một số hỗ trợ khi trở về. Tuy nhiên bạn có thể phải trả cho Chính phủ Úc chi phí tạm giữ di trú và chi phí trục xuất, và thông thường sẽ bị cấm vĩnh viễn quay lại Úc.

Hủy visa bắt buộc (mục 501(3A))

Visa của bạn bắt buộc phải bị hủy nếu:

bạn có tiền án nghiêm trọng vì bị kết án tử hình, tù chung thân hoặc tù từ 12 tháng trở lên, hoặc bị kết án về tội tình dục liên quan đến trẻ em; và
bạn đang thụ án tù toàn thời gian vì một tội theo luật của Úc.

DHA không cần gửi Thông báo dự định xem xét hủy visa trước. Thay vào đó, bạn nhận được thông báo visa đã bị hủy, kèm thông tin mà quyết định dựa vào.

Đề nghị thu hồi quyết định hủy

Bạn phải nộp đề nghị thu hồi trong vòng 28 ngày kể từ khi được thông báo về việc hủy. Thời hạn này không thể gia hạn.
Đề nghị của bạn cần giải thích vì sao bạn đạt phép thử nhân thân, hoặc vì sao có “lý do khác” để thu hồi quyết định hủy.
Người ra quyết định phải xem xét Chỉ thị Bộ trưởng hiện hành (Chỉ thị 123 cho các quyết định từ ngày 31/10/2026). Hãy dùng cấu trúc trong phần “Hướng dẫn” để trình bày từng yếu tố.
Nếu người được ủy quyền từ chối thu hồi, thông thường bạn có thể đề nghị ART xem xét lại trong vòng 9 ngày.

Đề nghị thu hồi có thể mất nhiều thời gian để giải quyết, và bạn có thể bị tạm giữ di trú sau khi mãn hạn tù. Hãy tìm tư vấn càng sớm càng tốt. Đọc bài viết về hủy visa bắt buộc.

Tính thời hạn

Trả lời Thông báo

Nếu Thông báo dự định xem xét hủy visa đề ngày thứ Hai 2/3/2026 và được gửi qua bưu điện trong nước Úc:

Cộng 7 ngày làm việc bắt đầu từ ngày hôm sau, 3/3: các ngày 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11/3 (ở các bang mà ngày 9/3 là ngày lễ, tính thêm một ngày).
Sau đó cộng thêm 28 ngày: từ 12/3 đến 8/4/2026.
Vậy câu trả lời cho Thông báo đề ngày 2/3/2026 phải nộp trước ngày 8/4/2026 (luôn kiểm tra thời hạn chính xác ghi trong Thông báo của bạn).

Nộp đơn lên Tòa Phúc thẩm Hành chính (ART)

Nếu thư của DHA thông báo visa bị hủy đề ngày thứ Hai 4/5/2026 và được gửi qua bưu điện trong nước Úc:

Cộng 7 ngày làm việc bắt đầu từ ngày hôm sau, 5/5: các ngày 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13/5.
Sau đó cộng thêm 9 ngày: từ 14 đến 22/5/2026.
Vậy đơn lên ART phải nộp trước ngày 22/5/2026.

Nếu thông báo được gửi qua email, 9 ngày thường bắt đầu từ ngày gửi, nên bạn có ít thời gian hơn nhiều. Các ví dụ trên chỉ mang tính tham khảo. Hãy liên hệ chúng tôi để xác nhận thời hạn chính xác của bạn.

Hướng dẫn

Cách viết thư trả lời Thông báo
Cách viết lời khai (dùng cho cả giai đoạn tại DHA và tại ART)
Cách viết thư ủng hộ

Cách viết thư trả lời Thông báo

Thư trả lời nên theo cấu trúc của Chỉ thị Bộ trưởng, là chính sách DHA và ART phải áp dụng khi quyết định có nên hủy hoặc từ chối visa của bạn, hay chỉ cảnh cáo. Với các quyết định từ ngày 31/10/2026, đó là Chỉ thị 123 (thay cho Chỉ thị 110). Theo Chỉ thị 123, các yếu tố chính là: (1) bảo vệ cộng đồng Úc, (2) hành vi có liên quan đến bạo lực gia đình hay không, (3) kỳ vọng của cộng đồng Úc, và (4) lợi ích tốt nhất của trẻ vị thành niên tại Úc. Các yếu tố khác bao gồm mối gắn kết của bạn với Úc, hậu quả pháp lý của quyết định, và những khó khăn bạn sẽ gặp nếu bị trục xuất.

Nếu hành vi phạm tội của bạn liên quan đến bạo lực gia đình (nay có nghĩa rộng hơn, bao gồm kiểm soát cưỡng ép, theo dõi qua công nghệ và lạm dụng bằng hình ảnh), bạn phải trình bày trực tiếp vấn đề này. Các mục dưới đây là hướng dẫn về những nội dung bạn có thể cần trình bày. Hãy trình bày những nội dung liên quan đến hoàn cảnh của bạn; nội dung nào không áp dụng thì bỏ qua.

1. Bảo vệ cộng đồng Úc

(a) Mức độ nghiêm trọng và tính chất của hành vi

Liệt kê tất cả các tội bạn bị kết án, thời điểm bị kết án và mức án. Nêu các tình tiết đặc biệt khiến bản án ngắn hơn bình thường.
Tội của bạn có liên quan đến bạo lực không? Nếu không, hãy nói rõ; nếu có, hãy thừa nhận.
Hành vi phạm tội có liên quan đến bạo lực với phụ nữ hoặc trẻ em, bạo lực gia đình, hoặc hành vi khác mà Chỉ thị coi là rất nghiêm trọng không? Nếu không, hãy nói rõ.
Nêu khoảng thời gian giữa các lần phạm tội và đã bao lâu kể từ lần phạm tội cuối cùng.
Có tình tiết “giảm nhẹ” nào làm giảm mức độ nghiêm trọng của tội không? Ví dụ: nghiện ma túy hoặc rượu tại thời điểm phạm tội; tuổi còn trẻ khi phạm tội; vấn đề sức khỏe tâm thần tại thời điểm phạm tội; hoàn cảnh gia đình hoặc thời thơ ấu (ví dụ từng bị bạo hành hoặc lạm dụng); các hoàn cảnh khác (ví dụ mất việc, có vấn đề trong gia đình, với vợ/chồng hoặc con cái); các tình tiết cho thấy tội ít nghiêm trọng hơn các trường hợp cùng loại.
Thẩm phán khi tuyên án có nhận xét gì về các tình tiết giảm nhẹ không? Nếu có, hãy trích dẫn.

Thông tin liên quan khác

Đây là cơ hội để cho thấy bạn hiểu tác động của hành vi lên người khác (ví dụ gia đình, nạn nhân) và giải thích cảm nhận của bạn.
Nếu bạn đã làm hoặc cố gắng làm điều gì để thể hiện sự hối hận (ví dụ xin lỗi hoặc bồi thường cho nạn nhân), hãy trình bày tại đây.
Nếu còn điều gì khác về tội mà bạn muốn người ra quyết định hiểu, hãy giải thích tại đây.

(b) Nguy cơ tái phạm

Hãy nghĩ về hoàn cảnh của bạn trước khi vào tù và điều gì khiến bạn phạm tội. Giải thích những gì bạn đã làm để thay đổi bản thân và hoàn cảnh, để ít có khả năng tái phạm. Ví dụ bạn đã: tham gia khóa học về vấn đề ma túy hoặc rượu; tham gia khóa học hoặc trị liệu về sức khỏe tâm thần hoặc hành vi (ví dụ kiểm soát cơn giận, kỹ năng ra quyết định); tham gia khóa học nâng cao khả năng tìm việc và đóng góp cho cộng đồng (ví dụ đọc viết, học nghề).
Nếu đã tham gia khóa học, hãy giải thích chúng đã giúp bạn như thế nào.
Nếu bạn đã có những thay đổi tích cực khác, hãy viết bạn đã thay đổi thế nào và khác trước ra sao. Ai đã nhận thấy sự thay đổi và họ thấy gì khác biệt? Kèm thư ủng hộ của những người nhận thấy thay đổi của bạn.
Nếu bạn chưa từng vi phạm lệnh của tòa (ví dụ tạm tha, tại ngoại, cam kết, án treo) hoặc lần vi phạm cuối đã cách nhiều năm, hãy nêu rõ.
Nếu bạn chưa từng vi phạm nội quy trại giam, hoặc có hồ sơ cho thấy không vi phạm trong một thời gian, hãy nêu rõ.
Nêu những việc tốt bạn đã làm cho gia đình, bạn bè hoặc cộng đồng, ví dụ làm tình nguyện, huấn luyện thể thao, chăm sóc người bệnh hoặc khuyết tật, chăm sóc trẻ em, sinh hoạt tôn giáo và giúp đỡ cộng đồng tôn giáo.
Nêu bạn sẽ sống với ai khi được thả (hoặc đang sống với ai).
Những ai sẽ giúp bạn tránh xa rắc rối? Vì sao họ giúp bạn và họ sẽ làm gì để giúp bạn không tái phạm?

2. Tuổi khi bắt đầu sống tại Úc và thời gian đã ở Úc

Nêu bạn bao nhiêu tuổi khi đến Úc.
Nếu bạn đến Úc cùng gia đình, và/hoặc đã có gia đình ở Úc khi đến, hãy giải thích và nêu tên các thành viên gia đình.
Tóm tắt nơi bạn đã sống và những gì bạn đã làm kể từ khi đến Úc, gồm quá trình học tập và các công việc đã làm.
Nếu bạn sống ở Úc dưới 10 năm nhưng có mối gắn kết chặt chẽ với người dân và cộng đồng Úc, hãy nêu rõ và cung cấp chi tiết.
Bạn cảm thấy thế nào về nước Úc? Bạn có cảm thấy mình là người Úc, coi Úc là nhà không? Nếu có, hãy viết ra.

3. Nghĩa vụ quốc tế

(a) Lợi ích tốt nhất của trẻ em (con của bạn tại Úc, hoặc những trẻ khác mà bạn gần gũi)

Nêu số con bạn có tại Úc, tên, tuổi và các con có phải công dân Úc không. Đặc biệt quan trọng nếu các con dưới 18 tuổi, nhưng vẫn nên nêu cả khi đã trên 18 tuổi.
Nêu tần suất bạn gặp các con. Nếu đang ở tù, nêu tần suất các con đến thăm hoặc nói chuyện điện thoại, liên lạc khác.
Mối quan hệ hiện tại với các con thế nào? Có gần gũi không? Bạn có hỗ trợ tài chính hoặc hỗ trợ khác không?
Bạn có sống cùng các con trước khi vào tù không, và đã cùng các con làm những gì?
Bạn có gần gũi với trẻ em nào khác tại Úc không (ví dụ con riêng của vợ/chồng, con nuôi tạm, cháu, con nuôi, hoặc trẻ bạn coi như con)? Nêu tên, tuổi, quan hệ, tần suất gặp và sự hỗ trợ bạn dành cho các em.
Nêu mỗi trẻ đã sống ở Úc bao lâu và mối gắn kết với Úc mạnh thế nào. Ví dụ trẻ học tốt không? Có bạn bè không? Có gắn bó với những người khác ở Úc không?
Giải thích mỗi trẻ sẽ bị ảnh hưởng thế nào nếu bạn phải rời Úc, kể cả việc trẻ có rời Úc cùng bạn không. Nếu trẻ đi cùng, điều này ảnh hưởng thế nào (việc học, bạn bè, các mối quan hệ, ngôn ngữ, văn hóa, khả năng tiếp cận y tế và giáo dục ở nước kia)? Nếu trẻ ở lại Úc, việc xa bạn sẽ ảnh hưởng ra sao? Có ai khác có trách nhiệm làm cha mẹ đối với trẻ không?
Nếu các con từng nói không muốn bạn rời Úc, hãy ghi lại những gì các con nói.
Nêu vai trò bạn muốn có trong cuộc sống của các con trong tương lai và bạn sẽ thực hiện điều đó thế nào.

(b) Yêu cầu tị nạn hoặc bảo hộ (áp dụng cho người có nguy cơ bị ngược đãi nếu bị đưa về nước, có thể bao gồm người đến Úc bằng visa tị nạn hoặc nhân đạo)

Nếu bạn được thường trú vì là người tị nạn, hoặc đến Úc bằng visa tị nạn hay visa nhân đạo đặc biệt, hãy nêu rõ và giải thích ngắn gọn lý do bạn (và/hoặc gia đình) rời nước gốc.
Nếu đã rời nước gốc từ lâu nhưng vẫn sợ phải trở về, hãy nêu rõ và giải thích lý do.
Nếu bạn không đến Úc với tư cách người tị nạn nhưng sợ bị ngược đãi (tổn hại nghiêm trọng) ở nước gốc vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, thuộc một nhóm xã hội nhất định hoặc quan điểm chính trị, hãy giải thích. Bạn cũng nên tìm tư vấn pháp lý xem có nên xin visa bảo hộ (tị nạn) không.

(c) Các nghĩa vụ quốc tế khác: nếu bạn sợ phải đối mặt với các loại tổn hại khác như bị giết, tra tấn hoặc đối xử, trừng phạt tàn ác, vô nhân đạo hay hạ nhục ở nước gốc, hãy nêu rõ và giải thích lý do. Ví dụ nước gốc đang có chiến tranh (với nước khác hoặc nội chiến), hoặc bạn có thể đối mặt án tử hình vì tội đã phạm (hoặc bị nghi đã phạm). Nếu phần này áp dụng với bạn, hãy tìm tư vấn pháp lý.

4. Các yếu tố khác

Quan hệ gia đình và các mối quan hệ khác

Cung cấp thông tin về vợ/chồng hoặc bạn đời de facto của bạn tại Úc, họ có phải công dân hoặc thường trú nhân Úc không. Giải thích: hai người quen biết và chung sống bao lâu; bạn đời có phụ thuộc tài chính và/hoặc thể chất vào bạn không; tội và thời gian ở tù đã ảnh hưởng thế nào đến mối quan hệ; mối quan hệ sẽ ra sao nếu visa bị hủy và bạn phải rời Úc, bạn đời sẽ đi cùng hay ở lại Úc.
Liệt kê toàn bộ gia đình bạn tại Úc, kể cả những người thân bạn có liên lạc. Nêu mức độ gần gũi, tần suất gặp và tầm quan trọng của họ với bạn.
Nêu gia đình bạn sẽ bị ảnh hưởng thế nào nếu visa bị hủy và bạn phải rời Úc.

Tuổi

Giải thích nếu tuổi của bạn (còn trẻ hoặc đã cao tuổi) khiến việc rời Úc khó khăn hơn.
Nếu bạn cao tuổi và không thể làm việc hoặc tự chăm sóc, hãy nêu liệu bạn có nhận được sự chăm sóc hoặc lương hưu/thu nhập cần thiết để sinh sống nếu phải về nước không.
Nếu bạn còn trẻ và đang sống với cha mẹ (hoặc người chăm sóc như cha mẹ), hãy giải thích điều gì có thể xảy ra nếu bạn phải rời Úc và xa người đó. Bạn sẽ tự sống thế nào?

Sức khỏe

Giải thích các vấn đề sức khỏe và ảnh hưởng của chúng đến bạn.
Cung cấp thông tin về: sự chăm sóc hoặc trợ giúp bạn cần do vấn đề sức khỏe; khả năng hồi phục hay bệnh chỉ có thể nặng thêm; liệu bạn có được điều trị và chăm sóc cần thiết nếu bị đưa về nước không (ví dụ thuốc có sẵn ở nước gốc không, giá bao nhiêu, có y tế miễn phí không); ảnh hưởng có thể xảy ra nếu bạn không được điều trị hoặc chăm sóc cần thiết.

Mối gắn kết với quốc gia bạn sẽ bị đưa về nếu visa bị hủy

Nếu bạn không có hoặc có rất ít mối liên hệ với người dân ở nước bạn mang quốc tịch, hãy giải thích.
Nếu không có ai giúp đỡ hoặc hỗ trợ bạn khi bị trục xuất, hãy nêu rõ.
Nếu bạn không nói được ngôn ngữ ở đó, hãy giải thích bạn sẽ xoay xở thế nào.

Khó khăn có thể phát sinh từ việc trục xuất

Việc bị trục xuất sẽ tồi tệ thế nào với bạn? Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra với mình?
Những người thân thiết với bạn ở Úc có thể sang nước kia thăm bạn không?
Việc bạn bị trục xuất sẽ ảnh hưởng thế nào đến những người thân thiết? Giải thích tác động, đặc biệt nếu họ phụ thuộc vào bạn về sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ mà không ai khác có thể cung cấp.

Trình độ học vấn: nếu bạn có trình độ học vấn tốt và có thể đóng góp tích cực cho cộng đồng Úc qua công việc hoặc các hoạt động khác, hãy giải thích.

5. Kết luận

Tài liệu đính kèm: liệt kê các giấy tờ bạn dùng làm bằng chứng cho những gì đã viết trong thư, ví dụ từng báo cáo, thư, lời khai, chứng chỉ.

Mẹo quan trọng: hãy dùng lời văn của chính bạn càng nhiều càng tốt.

Cách viết lời khai

Bạn có thể viết lời khai ở giai đoạn Bộ trưởng xem xét (trước khi visa bị hủy) hoặc ở giai đoạn ART (sau khi visa đã bị hủy). Nếu chuẩn bị lời khai cho ART, hãy nhớ đưa vào mọi nội dung bạn muốn trình bày tại ART. Nội dung không có trong lời khai thì không thể trình bày tại phiên điều trần.

Lời khai cần nêu mọi điều liên quan mà bạn muốn Bộ Nội vụ biết về bạn. Thông thường nên gồm:

Bạn đã ở Úc bao lâu
Bạn đến Úc khi nào
Bạn có gia đình ở Úc không, kể cả con cái, và họ sẽ cảm thấy thế nào nếu bạn phải rời đi
Bạn có người thân ở nước gốc không
Điều gì sẽ xảy ra với bạn nếu phải về nước, kể cả việc vợ/chồng và con cái có đi cùng được không
Chi tiết các vấn đề y tế hoặc sức khỏe
Chi tiết tiền án
Những gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn khi phạm tội, có thể giải thích hành vi phạm tội
Cảm nhận hiện tại của bạn về tội đã phạm, bạn có hối hận không và vì sao
Các khóa học bạn đã tham gia trong hoặc ngoài trại giam
Vì sao bạn sẽ không tái phạm nếu được ở lại Úc
Bạn sẽ sống với ai nếu được ở lại Úc
Bạn sẽ tự trang trải cuộc sống thế nào, có công việc chờ sẵn không

Lời khai là cơ hội để bạn trình bày bối cảnh hành vi phạm tội. Điều rất quan trọng là giải thích vì sao bạn không còn là mối nguy cho cộng đồng Úc, nghĩa là vì sao bạn sẽ không tái phạm. Lý do có thể là bạn đã tham gia khóa cai nghiện ma túy và rượu trong tù và không còn sử dụng; bạn có gia đình/bạn đời vững vàng sẽ giúp bạn tránh rắc rối; bạn có con và không muốn mạo hiểm phải xa con.

Mẹo quan trọng: dùng lời văn của chính bạn và trình bày theo trình tự thời gian.

Cách viết thư ủng hộ

Thư ủng hộ có thể do bất kỳ ai biết bạn và ủng hộ bạn ở lại Úc viết, như thành viên gia đình, bạn bè, chủ lao động, đại diện tôn giáo hoặc cộng đồng. Thư có thể dùng ở bất kỳ giai đoạn nào: khi DHA đang xem xét hủy visa hoặc sau khi visa đã bị hủy và bạn nộp đơn lên ART. Lưu ý nếu ai đó viết thư ủng hộ để dùng tại ART, họ có thể phải làm chứng tại phiên điều trần.

Mục đích chính của thư ủng hộ là chứng minh với DHA rằng bạn có nhân thân tốt, có người hỗ trợ ở Úc và không phải mối đe dọa với cộng đồng Úc.

Mẹo quan trọng: dùng lời văn của chính người viết càng nhiều càng tốt.

Một thư ủng hộ nên gồm:

Người viết là ai, quan hệ với bạn và quen biết bạn bao lâu.
Mô tả mối quan hệ: có gần gũi không? Bao lâu gặp hoặc nói chuyện một lần? Nếu họ đến thăm bạn trong tù, nêu tần suất; nếu không, nêu lý do.
Người viết cho DHA/ART biết họ biết về tiền án của bạn: họ cần cho thấy họ biết về tội của bạn và vẫn ủng hộ bạn. Nếu họ biết những gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn khi phạm tội (ví dụ bạn uống rượu nhiều, vừa chia tay, cha mẹ vừa mất), họ nên viết ra.
Cảm nhận của bạn về tội đã phạm: nếu bạn từng nói với họ rằng bạn hối hận, họ nên đưa vào thư, cùng bất cứ điều gì cho thấy bạn khó có thể tái phạm. Nếu họ thấy bạn đã thay đổi, hãy nêu bạn thay đổi thế nào và vì sao, ví dụ đã tham gia khóa cai nghiện hoặc kiểm soát cơn giận trong tù.
Phẩm chất tốt và đóng góp cho cộng đồng: nếu bạn từng chăm sóc ai đó như trẻ em, người thân hoặc bạn bè bị bệnh, hoặc hỗ trợ tài chính cho ai đó, hãy nêu. Bạn có làm việc cộng đồng không? Có quá trình làm việc tốt không? Nêu bất cứ điều gì cho thấy bạn có nhân thân tốt và được người khác tôn trọng.
Sự hỗ trợ người viết có thể dành cho bạn khi ra tù: hỗ trợ tài chính hoặc tinh thần, giúp tìm việc hoặc chỗ ở.
Vì sao họ nghĩ bạn nên được ở lại Úc: nếu họ biết gia đình bạn, hãy nêu gia đình có thể bị ảnh hưởng thế nào nếu bạn phải rời Úc, cùng những gì họ biết về cuộc sống của bạn ở nước bạn mang quốc tịch.

Visa bị từ chối hoặc bị hủy

Nếu đơn xin visa Úc của bạn vừa bị từ chối và bạn không đồng ý với quyết định, bạn có một số lựa chọn. Các thông tin dưới đây giúp bạn hiểu rõ hơn.

Không phải quyết định nào cũng được ART xem xét lại. Ví dụ, bạn không thể đề nghị ART xem xét lại nếu Bộ trưởng đích thân từ chối hoặc hủy visa của bạn theo mục 501 của Luật Di trú 1958.